Хотите блеснуть модными фразочками в компании друзей? Тогда самое время вооружиться словами, без которых сегодня редко обходится разговор между англоязычной молодёжью. Фразы помогут выразить восхищение, негодование, а также добавить чуть больше «перчинки» в вашу речь. Но осторожно: используйте их только тогда, когда точно уверены, что будете поняты правильно.
Почему – рассказывает академический директор языковой школы ILS Евгения Лукьянова.
Brain rot
Значение
Слово “brain rot” можно понимать по-разному:
1. Состояние, когда мозг устаёт от «думскроллинга» (doomscrolling) — бессмысленного потребления контента в соцсетях.
2. В интернет-культуре brain rot также означает контент низкого качества, который оказывает негативное влияние на психику пользователей.
Происхождение
Слово появилось в цифровой среде в ответ на чрезмерное время, которое пользователи тратят на просмотр мемов и рилсов.
Примеры
I watched TikToks all night – now I’ve got brain rot. – Я смотрел TikTok всю ночь, и теперь у меня реально плавится мозг.
What kind of brain rot are you watching, dude? – Что за брейнрот ты смотришь, дружище?
Crashing out
Значение
“Сrashing out” означает потерять самообладание и внезапно «взорваться». Обычно такое состояние возникает из-за фрустрации или стрессовых ситуаций.
Происхождение
Фраза crashing out получила популярность благодаря мемам TikTok. В 2024 году она заняла почётное второе место в списке «слов года» по версии журнала American Speech.
Примеры
I was just minding my business, then totally crashed out. – Я просто занимался своими делами – и вдруг у меня случился эмоциональный срыв.
He’s under such pressure, he might crash out at any moment. – Он под таким давлением, что в любой момент может сорваться.
Rizz
Значение
Слово обозначает харизму и умение очаровывать. Употребляется в английском языке в качестве существительного (“He’s got rizz” — «Он обаятельный») или глагола (“to rizz someone up” — «очаровать кого-то, вызвать симпатию»).
Происхождение
Слово возникло как сокращение от “charisma” и получило популярность благодаря комедийному стримеру Kai Cenat из США.
Примеры
He totally rizzed her up at the party last night. – Он полностью покорил её своим обаянием на вечеринке прошлой ночью.
She’s got so much rizz, everyone wants to talk to her. – Она настолько харизматична, что все хотят с ней поговорить.
Delulu
Значение
Слово описывает состояние, когда человек находится в иллюзиях. Используется как существительное (“She’s in delulu” — «Она в своих иллюзиях/мечтах») и как глагол (“to delulu someone” — «внушать чрезмерный оптимизм или веру в себя»).
Происхождение
Слово стало особенно популярным в TikTok среди молодого поколения. Часто встречается с хэштегом «#delulu is the solulu» (смысл фразы такой: «быть немного delulu может быть решением» или «немного фантазий не повредит»). Посыл фразы – вера в себя способна приблизить мечты к реальности.
Примеры
I know it sounds delulu, but I’m convinced I’ll land that movie role. – Знаю, звучит нереально, но я твёрдо верю, что мне достанется эта роль в фильме.
She’s a bit delulu thinking she can date Harry. – Она живёт немного в своих фантазиях, думая, что сможет встречаться с Гарри.
Dead
Значение
Слово используют, когда что-то кажется настолько смешным или нелепым, что хочется сказать «я просто умираю со смеху». Слово – современный аналог всем известного “LOL”. Слово “dead” часто заменяют эмодзи «черепа».
Происхождение
Термин возник в мем-культуре поколения Gen Z.
Примеры
That TikTok had me dead. – Я смотрел TikTok и просто умирал от смеха.
Mate, that joke had me dead. – Чувак, меня убила эта шутка.
She ate / He ate
Значение
“She ate” или “He ate” означают, что человек идеально справился с задачей, превзошёл всех или «забрал всё внимание публики». Часто употребляется вместе с выражением left no crumbs – «не оставил и крошки».
Происхождение
Сленговое выражение стало особенно популярным среди поколения Gen Z в социальных сетях.
Примеры
She performed that song and left no crumbs, she ate! – Она исполнила песню идеально, без малейшего недочёта, выступление было просто безупречным!
He made just perfect presentation – he totally ate. – Он провёл презентацию на таком высоком уровне, что всех покорил.
Clocking tea
Значение
Способность раскрывать правду или «разоблачать» чужие секреты и поступки. Слово “tea” в сленге означает «сплетни» или «секретную информацию», а “to clock that tea” – разоблачить сплетни.
Происхождение
Фраза стало популярным благодаря мемам.
Примеры
She’s really good at clocking tea – nothing gets past her. – Она умеет раскусить правду – от неё ничего не скрыть.
Mate, you’re clocking tea – he’s been lying. – Чувак, ты раскусил – он врал.
The ick
Значение
Слово “the ick” описывает внезапное чувство отвращения к человеку из-за какой-то мелочи или привычки.
Происхождение
Слово появилось благодаря шоу “Love Island” (2017) и затем стало особенно популярным благодаря социальным сетям.
Примеры
He chews his food so loudly – it’s giving me the ick. – Он так громко жуёт – у меня сразу появляется чувство отвращения.
She fell for him till he said he hates dogs–that was the ick. – Она влюбилась в него, пока он не сказал, что ненавидит собак – вот тогда у неё возникло чувство отвращения.
Gyatt
Значение
Слово “gyatt” используется, чтобы отметить красоту фигуры, вызывающую восхищение (обычно женщина с выразительными формами). Также используется в контексте выражения удивления.
Происхождение
Термин получил популярность благодаря мемам в TikTok.
Примеры
"Bro, that gyatt is insane!" – «Брат, какие формы – просто невероятно!»
"That’s a proper gyatt on her." – «У неё действительно впечатляющая фигура.»
Dawg
Значение
Если "dude"и "buddy" уже приелись, пришло время использовать "dawg". Используется как неформальное обращение к другу или знакомому.
Происхождение
Слово “dawg” стало популярным в афроамериканской культуре и хип-хоп-сообществах, а затем перекочевало в интернет-среду.
Примеры
Yo dawg, what’s up? – Эй, дружище, как дела?
That was sick, dawg! – Это было круто, братан!
Свежие комментарии